0[|]Salaat Time
1[|]Timp
2[|]Taste de Navigare Rapida<BR><BR>Sageata stânga: Ziua trecuta<BR>Sageata dreapta: Ziua urmatoare<BR><BR>Sageata sus: Saptamâna trecuta<BR>Sageata jos: Saptamâna urmatoare<BR><BR>Page Up: Luna trecuta<BR>Page Down: Luna urmatoare<BR><BR>Home: Anul trecut<BR>End: Anul urmator<BR><BR>Esc: Data curenta<BR><BR>* Exista posibilitatea unei erori de o zi<BR>când se face conversia la calenderul<BR>Hijri.
3[|]Urmatoarea Rugaciune
4[|]Fajr
5[|]Shuruq
6[|]Dhuhr
7[|]Asr
8[|]Maghrib
9[|]Isa
10[|]Directia Qiblei
11[|]E
12[|]N
13[|]S
14[|]V
15[|]&Despre Salaat Time
16[|]Întotdeaun&a Deasupra
17[|]Al-Baqa&rah [155-157]
18[|]Ayaat Al-&Kursi [2.255]
19[|]Al-&Baqarah [285-286]
20[|]Al-Ana&m [151-153]
21[|]&Hud [111-115]
22[|]Al-Kah&f [1-10]
23[|]An-&Naml [17-19]
24[|]Al-Ah&zab [34-35]
25[|]Al-Ha&did [20-23]
26[|]&Verset la întâmplare
27[|]&Iesire
28[|]&Fisier
29[|]Calendarul &Gregorian
30[|]Aj&utor
31[|]Ascundere &Cand se Minimizeaza
32[|]Calendarul &Hijri
33[|]Lanseaza &Minimizare
34[|]&Lanseaza la Pornire
35[|]B&locheaza în Desfasurare
36[|]Ianuarie
37[|]Februarie
38[|]Martie
39[|]Aprilie
40[|]Mai
41[|]Iunie
42[|]Iulie
43[|]August
44[|]Septembrie
45[|]Octombrie
46[|]Noiembrie
47[|]Decembrie
48[|]Muharram
49[|]Safar
50[|]Rabia I
51[|]Rabia II
52[|]Jumada I
53[|]Jumada II
54[|]Rajab
55[|]Sa'ban
56[|]Ramadan
57[|]Sauual
58[|]Dhul-Qi'dah
59[|]Dhul-Hijjah
60[|]&Opreste Sonorul
61[|]&Optiuni
62[|]&Setarile Rugaciunii...
63[|]Î&ncepe Rugaciunea
64[|]&Preferinte...
65[|]&Exporta Timpii Rugaciunilor
66[|]&Coran
67[|]Versetul Select&at
68[|]Surele &Selectate
69[|]Opre&ste Audio
70[|]Al-&Fatiha
71[|]&Luqman
72[|]Al-&Qamar
73[|]Al-Sar&h
74[|]Al-A&sr
75[|]Al-&Ma'un
76[|]Al-Ka&utar
77[|]Al-Kafir&un
78[|]Al-&Ikhlas
79[|]&Al-Falaq
80[|]An-&Nas
81[|]Su&ra la Întamplare
82[|]&Tot Anul
83[|]&Despre...
84[|]&Deschide Salaat Time
85[|]&Zi
86[|]&Luna
87[|]&An
88[|]Ascunde/Afiseaza Directia Qiblei si Imaginea
89[|]Audio Pornit/Oprit
90[|]Schimba între Calendarul Hijri/Gregorian
91[|]Exporta Timpii Rugaciunilor Lunii Curente
92[|]Setari Audio
93[|]Alte Setari
94[|]Locatie
95[|]Metoda de Calcul
96[|]Blocheaza în Desfasurare
97[|]Despre Salaat Time
98[|]Dhuhr/Jumuah
99[|]Rugaciunea Curenta este Fajr
100[|]Urmatoarea Rugaciune este Dhuhr
101[|]Rugaciunea Curenta este Dhuhr
102[|]Rugaciunea Curenta este Asr
103[|]Rugaciunea Curenta este Maghrib
104[|]Rugaciunea Curenta este Isa
105[|]Nord în Sensul Acelor
106[|]Nord în Sens Invers Acelor
107[|]Fajr se Sfârseste
108[|]Urmatoarea Rugaciune
109[|]h
110[|]m
111[|]min
112[|]s
113[|]N/A
114[|]Fajr tine de la ivirea zorilor pâna<BR>la rasarit. Începe când primele raze<BR>de lumina devin vizibile.<BR><BR>Acesta reprezinta momentul de început<BR>al postului.<BR><BR>Fard (Obligatoriu): 2 Rakaat-uri<BR><BR>Sunnah Muakkadah (Sunnah certa):<BR>Înainte de Fajr: 2 Rakaat-uri<BR>Dupa Fajr: Nimic
115[|]Shuruq este timpul rasaritului, timpul când<BR>partea superioara a discului solar apare peste<BR>linia orizontului. Acest moment reprezinta<BR>sfârsitul timpului pentru Fajr.
116[|]Dhuhr tine de când Soarele începe<BR>sa coboare pâna la Asr.<BR><BR>Fard (Obligatoriu): 4 Rakaat-uri<BR><BR>Sunnah Muakkadah (Sunnah Certa):<BR>Înainte de Dhuhr: 4 Rakaat-uri<BR>Dupa Dhuhr: 2 Rakaat-uri
117[|]Asr începe odata cu sfârsitul Dhuhr,<BR>tine de la mijlocul dupa-amiezii pâna<BR>la (chiar înainte de) apus.<BR><BR>Fard (Obligatoriu): 4 Rakaat-uri<BR><BR>Sunnah Muakkadah (Sunnah certa):<BR>Înainte de Asr: Nimic<BR>Dupa Asr: Nimic
118[|]Maghrib începe imediat dupa apus si<BR>dureaza pâna la disparitia crepusculului<BR>(luminii rosiatice).<BR><BR>Acesta reprezinta momentul de sfârsit<BR>al postului.<BR><BR>Fard (Obligatoriu): 3 Rakaat-uri<BR><BR>Sunnah Muakkadah (Sunnah certa):<BR>Înainte de Maghrib: Nimic<BR>Dupa Maghrib: 2 Rakaat-uri
119[|]Isa tine de la disparitia crepusculului<BR>pâna la ivirea zorilor.<BR><BR>Fard (Obligatoriu): 4 Rakaat-uri<BR><BR>Sunnah Muakkadah (Sunnah certa):<BR>Înainte de Isa: Nimic<BR>Dupa Isa: 2 Rakaat-uri<BR><BR>Witr: 1 sau 3 Rakaat-uri, sau orice<BR>alt numar impar pâna la (cel mult)<BR>11 Rakaat-uri
120[|]* Pentru latitudinile sau altitudinile foarte<BR>mari Salaat Time foloseste ziua cea mai<BR>apropiata si mai potrivita (Aqrab Al-Ayyam),<BR>si anume ziua (anterioara sau urmatoare)<BR>când timpii calculati pentru Fajr si Isa sunt,<BR>ambii, valizi.
121[|]Fajr se sfârseste la
122[|]Urmatoarea este Dhuhr la
123[|]Urmatoarea este Asr la
124[|]Urmatoarea este Maghrib la
125[|]Urmatoarea este Isa la
126[|]Urmatoarea este Fajr la
127[|]Este timpul sa te rogi Fajr.
128[|]Este timpul sa te rogi Dhuhr.
129[|]Este timpul sa te rogi Asr.
130[|]Este timpul sa te rogi Maghrib.
131[|]Este timpul sa te rogi Isa.
132[|]Esti sigur ca vrei sa iesi?
133[|]muharram
134[|]safar
135[|]rabia I
136[|]rabia II
137[|]jumada I
138[|]jumada II
139[|]rajab
140[|]sa'ban
141[|]ramadan
142[|]sauual
143[|]dhul-qi'dah
144[|]dhul-hijjah
145[|]Muh
146[|]Saf
147[|]Rb1
148[|]Rb2
149[|]Jm1
150[|]Jm2
151[|]Raj
152[|]Sab
153[|]Ram
154[|]Sau
155[|]Qid
156[|]Hij
157[|]ianuarie
158[|]februarie
159[|]martie
160[|]aprilie
161[|]mai
162[|]iunie
163[|]iulie
164[|]august
165[|]septembrie
166[|]octombrie
167[|]noiembrie
168[|]decembrie
169[|]Ian
170[|]Feb
171[|]Mar
172[|]Apr
173[|]Mai
174[|]Iun
175[|]Iul
176[|]Aug
177[|]Sep
178[|]Oct
179[|]Noi
180[|]Dec
181[|]Anul Nou Islamic
182[|]Postul este recomanat
183[|]Ziua Asura / Postul este recomandat
184[|]Lupta de la Qadisiah (14 P.H.)
185[|]Hijra de la Mecca la Medina
186[|]Maulid Nabi / Nasterea profetului Muhammad (SAS)
187[|]Lupta de la Muatah (8 P.H.)
188[|]Laylat Al-Israa ua Al-Miaaraj / Calatoria nocturna si înaltarea la cer a profetului Muhammad (SAS)
189[|]Prima zi din Ramadan / Prima zi de post
190[|]Lupta de la Badr (2 P.H.)
191[|]Se cauta Laylat Al-Qadr
192[|]Se cauta Laylat Al-Qadr / Eliberarea Meccai (8 P.H.)
193[|]Eid Al-Fitr
194[|]Postul este recomandat / Oricare 6 zile din luna Sauual
195[|]Lupta de la Uhud (3 P.H.)
196[|]Lupta de la Hunian (8 P.H.)
197[|]Postul este recomandat în primele 10 zile din luna Dhul-Hijjah
198[|]Hajj-ul la Mecca - Ziua nr.1
199[|]Hajj-ul la Mecca - Ziua nr. 2 / Ziua Arafat / Postul este recomandat
200[|]Eid Al-Adhaa - Ziua nr.1 / Hajj-ul la Mecca - Ziua nr.3
201[|]Eid Al-Adhaa - Ziua nr.2 / Hajj-ul la Mecca - Ziua nr.4
202[|]Eid Al-Adhaa - Ziua nr.3 / Hajj-ul la Mecca - Ziua nr.5
203[|]Hajj-ul la Mecca - Ziua nr.6
204[|]Ora
205[|]Ore
206[|]Fara Rotunjire
207[|]Rotunjire Normala
208[|]Rotunjire Speciala
209[|]Rotunjire Agresiva
210[|]Setari Initiale
211[|]Anulare
212[|]OK
213[|]Unghiul Crepusculului în Gra&de
214[|]Unghiul Crepusculului si diferenta de &Timp
215[|]&Metoda de Calcul
216[|]Autoritatea Generala Egipteana de Cercetare<BR>Crepuscul Fajr = 19.5°, Crepuscul Isa = 17.5°<BR><BR>Societatea Islamica a Americii de Nord (ISNA)<BR>Crepuscul Fajr = 15°, Crepuscul Isa = 15°<BR><BR>Liga Mondiala Musulmana<BR>Crepuscul Fajr = 18°, Crepuscul Isa = 17°<BR><BR>Umm Al-Qura<BR>Crepuscul Fajr = 15°, Isa = 90 minute dupa Maghrib<BR><BR>Universitatea de Stiinte Islamice, Karachi<BR>Crepuscul Fajr = 18°, Crepuscul Isa = 18°
217[|]Ora &de Vara
218[|]Timpul Ru&gaciune Pentru Dhuhr
219[|]Timpul &Rugaciune Pentru Asr (Metoda Jurisprudentei)
220[|]În metoda standard (folosita de imamii: Safii, Hanbali si Maliki)<BR>timpul de rugaciune pentru Asr începe când umbra unui obiect este<BR>este egala cu înaltimea lui, însa conform metodei Hanafi timpul de<BR>rugaciune pentru Asr începe când umbra unui obiect este egala cu<BR>de doua ori înaltimea lui.
221[|]Locatia Cur&enta / Reglare Manuala
222[|]&Selecteaza Locatia din Lista
223[|]Timpul Rugaciune Pentru Maghri&b
224[|]&Rotunjirea Secundelor
225[|]Secundele timpilor la care încep rugaciunile pot fi aproximati în<BR>patru moduri:<BR><BR>Fara Aproximare: Secundele indicate sunt chiar cele rezultate din<BR>calcul.<BR><BR>Aproximare Normala: Daca secundele sunt egale cu 30 sau mai mult,<BR>se adauga 1 minut. Secundele indicate sunt setate la zero.<BR><BR>Aproximare Speciala: Daca secundele sunt egale cu 30 sau mai mult,<BR>se adauga 1 minut. Secundele indicate sunt setate la zero.<BR>Însa pentru Suruq se face aproximare prin lipsa.<BR><BR>Aproximare Agresiva: Daca secundele sunt egale cu 1 sau mai mult,<BR>se adauga 1 minut. Secundele indicate sunt setate la zero.<BR>Însa pentru Suruq se face aproximare prin lipsa.
226[|]Setarile Rugaciunii
227[|]O&rase
228[|]Or&as
229[|]&Tari
230[|]Ta&ra
231[|]Minut(e) dupa Zawal
232[|]Grade &Fajr
233[|]&Grade Fajr
234[|]Grade Is&a
235[|]Mi&nute între Maghrib si Isa
236[|]Latit&udine [-90,+90]
237[|]L&ongitudine [-180,+180]
238[|]Minut(e) dupa Apus
239[|]&Judet
240[|]Fus &Orar
241[|]Autoritatea Generala &Egipteana de Cercetare
242[|]Crepuscul Fajr = 19.5°, Crepuscul Isa = 17.5°
243[|]Universitatea de Stiinte Islamice, &Karachi
244[|]Crepuscul Fajr = 18°, Crepuscul Isa = 18°
245[|]Societatea &Islamica a Americii de Nord (ISNA)
246[|]Crepuscul Fajr = 15°, Crepuscul Isa = 15°
247[|]Liga &Mondiala Musulmana
248[|]Crepuscul Fajr = 18°, Crepuscul Isa = 17°
249[|]&Umm Al-Qura
250[|]Crepuscul Fajr = 15°, Isa = 90 minute dupa Maghrib
251[|]Reglare &Automata
252[|]Reglare &Manuala
253[|]Fara Ora de &Vara
254[|]Regleaza automat timpii rugaciunilor când se trece la ora<BR>de vara în functie de data si ora fixata în Windows.
255[|]&Standard (Imamii Safii, Hanbali si Maliki)
256[|]Imam-ul &Hanafi
257[|]&Locatie
258[|]Metoda de &Calcul
259[|]Introdu Manual Locatia Curenta
260[|]Secundele indicate sunt chiar cele rezultate din calcul.
261[|]Daca secundele sunt egale cu 30 sau mai mult, se adauga 1 minut. Secundele indicate sunt setate la zero.
262[|]Daca secundele sunt egale cu 30 sau mai mult, se adauga 1 minut. Secundele indicate sunt setate la zero. Însa pentru Suruq se face aproximare prin lipsa.
263[|]Daca secundele sunt egale cu 1 sau mai mult, se adauga 1 minut. Secundele indicate sunt setate la zero. Însa pentru Suruq se face aproximare prin lipsa.
264[|]Mecca
265[|]Salvati modificarile?
266[|]Sunteti sigur ca doriti sa reveniti la setarile initiale?
267[|]Fusul orar al locatiei curente ar trebui sa corespunda cu reglajul automat al orei de vara.<BR><BR>Sunteti sigur ca doriti sa salvati modificarile?
268[|]Examineaza:
269[|]Lista fuselor orare nedisponibile momentan.
270[|]Lista tarilor nedisponibile momentan.
271[|]Lista oraselor nedisponibile momentan.
272[|]Preferinte
273[|]1 Secunda
274[|]5 Secunde
275[|]10 Secunde
276[|]20 Secunde
277[|]30 Secunde
278[|]60 Secunde
279[|]Fajr Medina
280[|]Fajr Mecca
281[|]<La întâmplare>
282[|]Al Aqsa
283[|]Damascus
284[|]Mecca
285[|]Al-Fatiha
286[|]Al-Baqarah [155-157]
287[|]Ayaat Al-Kursi [2.255]
288[|]Al-Baqarah [285-286]
289[|]Al-Anam [151-153]
290[|]Hud [111-115]
291[|]Al-Kahf [1-10]
292[|]An-Naml [17-19]
293[|]Al-Ahzab [34-35]
294[|]Al-Hadid [20-23]
295[|]Al-Sarh
296[|]Al-Asr
297[|]Al-Ma'un
298[|]Al-Kautar
299[|]Al-Kafirun
300[|]Al-Ihlas
301[|]Al-Falaq
302[|]An-Nas
303[|]Bismi Allah 1
304[|]Bismi Allah 2
305[|]Activeaza Server &DDE
306[|]Salaat Time Interfata DDE<BR><BR>Note:<BR>i.  Interfata DDE nu este sensibila la procese.<BR>ii. Ambele Sfat/Cerere sunt tolerate pentru toate elementele.<BR><BR>Server: SalaatTime<BR>Topic: SalaatTime<BR><BR>Elementele:<BR>NextPrayerTime: Timpul urmatoarei rugaciuni.<BR>NextPrayerName: Numele urmatoarei rugaciuni.<BR>TimeRemaining: Numarul minutelor pâna la urmatoarea rugaciune.<BR>TimeRemainingSeconds: Numarul secundelor pâna la urmatoarea rugaciune.<BR><BR>Fajr: Timpul pentru Fajr.<BR>Shurooq: Timpul pentru Shuruq.<BR>Dhuhr: Timpul pentru Dhuhr.<BR>Asr: Timpul pentru Asr.<BR>Maghrib: Timpul pentru Maghrib.<BR>Ishaa: Timpul pentru Isa.<BR><BR>Qiblah: Directia Qiblei.<BR>Location: Locatie curenta (oras, latitudine si longitudine).<BR>CurrentDate: Datele curente conform calendarelor Hijri si Gregorian.<BR><BR>TopicItemList: Lista delimitata prin tabularea tuturor elementelor disponibile.
307[|]Lansare Screen Sa&ver
308[|]Lanseaza screen saver-ul windows-ului când utilizatorul<BR>da click pe Începe Rugaciunea din meniul de veghe al<BR>sistemului.
309[|]Afiseaza &Balonul de Informatii
310[|]Afiseaza un balon de informatii în<BR>sistemul de veghe când este timpul<BR>de rugaciune.
311[|]Afiseaza Ecranul &Principal
312[|]Afiseaza ecranul principal când<BR>este timpul de rugaciune.
313[|]Licarire Iconita de &Veghe
314[|]Licarire iconita de veghe timp de 5 minute<BR>când este timpul de rugaciune.
315[|]Afiseaza &Ecranul de Întâmpinare
316[|]Afiseaza ecranul de întâmpinare când<BR>Salaat Time este lansat.
317[|]&Blocheaza în Desfasurare
318[|]Blocheaza accesul la activitatile în desfasurare când<BR>utilizatorul da click pe Începe Rugaciunea din meniul<BR>de veghe al sistemului.
319[|]Opreste Sonor&ul
320[|]...
321[|]Selecteaza Culoarea Standard a Fundalului
322[|]Selecteaza Culoarea Standard a Indicatoarelor
323[|]Selecteaza Culoarea Standard a Secundarului
324[|]Selecteaza Culoarea Fundalului Scos în Evidenta
325[|]Selecteaza Culoarea Indicatoarelor Scoase în Evidenta
326[|]Selecteaza Culoarea Secundarului Scos în Evidenta
327[|]Selecteaza Imagine Islamica Personalizata
328[|]Selecteaza Azan Pentru Fajr
329[|]Selecteaza Azan Pentru Dhuhr
330[|]Selecteaza Azan Pentru Asr
331[|]Selecteaza Azan Pentru Maghrib
332[|]Selecteaza Azan Pentru Isa
333[|]Selecteaza Pornire Personalizata
334[|]Play Azan
335[|]Play Pornire Personalizata
336[|]Opreste Azan
337[|]Opreste Pornire Personalizata
338[|]Imaginea Urmatoare
339[|]Imaginea Anterioara
340[|]Play Bismi Allah / Quran
341[|]Opreste Bismi Allah / Quran
342[|]Aler&te Vizuale
343[|]Alertele Vizuale Salaat Time<BR><BR>Afiseaza Balonul de Informatii: Afiseaza un balon de<BR>informatii în sistemul de veghe când este timpul de<BR>rugaciune.<BR><BR>Afiseaza Ecranul Principal: Afiseaza ecranul principal<BR>când este timpul de rugaciune.<BR><BR>Licarire Iconita de Veghe: Licarire iconita de veghe<BR>5 minute când este timpul de rugaciune.
344[|]As&r
345[|]La &Pornire
346[|]Selectarea &Culorilor
347[|]Server &Dinamic de Schimbare a Datelor (DDE)
348[|]Schimbarea dinamica a datelor (DDE) este o forma de<BR>comunicare interprocesuala care foloseste memoria<BR>shared pentru a face schimb de date între aplicatii.
349[|]&Dhuhr
350[|]&Fajr
351[|]Scos în &Evidenta
352[|]Selectarea &Imaginii
353[|]&Isa
354[|]Maghri&b
355[|]Securi&tate
356[|]Securitate Salaat Time<BR><BR>Blocheaza în Desfasurare: Blocheaza accesul la activitatile în desfasurare<BR>când utilizatorul da click pe Începe Rugaciunea din meniul de veghe al sistemului.<BR><BR>Lansare Screen Saver: Lanseaza screen saver-ul windows-ului când utilizatorul da<BR>click pe Începe Rugaciunea din meniul de veghe al sistemului al sistemului.<BR><BR>Afiseaza Ecranul de Întâmpinare: Afiseaza ecranul de întâmpinare când Salaat Time<BR>este lansat.
357[|]Sta&ndard
358[|]Interval de No&tificare
359[|]Fundal
360[|]Indicatoare
361[|]Secundar
362[|]Fara Azan
363[|]Azan Selectat
364[|]Azan Personalizat
365[|]Oprire Audio
366[|]Bismi Allah
367[|]Pornire Personalizata
368[|]Coran
369[|]Culori&le Initiale ale Windows-ului
370[|]C&ulori Personalizate
371[|]La întâm&plare la fiecare rugaciune
372[|]Imagine S&electata
373[|]Ima&gine Islamica Personalizata
374[|]Setari &Audio
375[|]Alte &Serari
376[|]Selecteaza Azan Pentru Fajr
377[|]Selecteaza Azan Pentru Dhuhr
378[|]Selecteaza Azan Pentru Asr
379[|]Selecteaza Azan Pentru Maghrib
380[|]Selecteaza Azan Pentru Isa
381[|]Selecteza Pornire Personalizata
382[|]Selecteaza Imagine Islamica Personalizata
383[|]Imagine Bitmap (*.bmp)
384[|]Fisier audio Windows (*.wav)
385[|]Lansare Screen Sa&ver
386[|]Lansare Screen Saver
387[|]Document Text (*.txt)
388[|]Orarul Rugaciunilor
389[|]Bismi Allah 3
390[|]Volum
391[|](sonor oprit)
392[|]Timpul ramas este
393[|]Nord
394[|]Est
395[|]Sud
396[|]Vest
397[|]Cauta Actualizari
398[|]Doriti sa descarcati acum?
399[|]Aveti cea mai recenta versiune.
400[|]Nu se poate conecta la server pentru a cauta actualizari.<BR><BR>Verificati daca calculatorul dumneavoastra este conectat la internet.<BR>Daca utilizati firewall sau proxy, verificati daca programului Salaat Time îi este permis sa acceseze internetul.<BR>În caz contrar, va rugam sa încercati mai târziu.
401[|]&Cauta Actualizari...
402[|]O actualizare este acum disponibila.
403[|]O actualizare este acum disponibila.
404[|]O actualizare nesemnificativa este acum disponibila.
405[|]Data
406[|]*: Pentru latitudini sau locatii extreme Salaat Time foloseste cea mai
407[|]potrivita zi (Aqrab Al-Ayyam), adica cea mai apropiata zi anterioara sau
408[|]urmatoare când timpii calculati pentru Fajr si Isa sunt, ambii, valizi.
409[|]&Printeaza Timpii Rugaciunilor
410[|]Printeaza Timpii Rugaciunilor Lunii Curente
411[|]Folder Personalizat
412[|]Selecteaza folderul care contine azanurile (*.wav).<BR>Un azan la întâmplare va fi selectat când va veni timpul de rugaciune.
413[|]Selecteaza folderul care contine fisierele de la pornire (*.wav).<BR>Un fisier la întâmplare va fi selectat când porneste Salaat Time.
414[|]Latitudine
415[|]Longitudine
416[|]Data
417[|]&Folder Personalizat
418[|]Selecteaza folderul care contine imagini (*.bmp;*.gif;*.jpg). O imagine la întâmplare va fi selectata când vine timpul rugaciunii.
419[|]Duminica
420[|]Luni
421[|]Marti
422[|]Miercuri
423[|]Joi
424[|]Vineri
425[|]Sâmbata
426[|]Dum
427[|]Lun
428[|]Mar
429[|]Mie
430[|]Joi
431[|]Vin
432[|]Sâm
433[|]D
434[|]L
435[|]M
436[|]M
437[|]J
438[|]V
439[|]S
440[|]Reglare Aditio&nala a Timpilor Calculati (Minute)
441[|]Timpii calculati pot fi reglati la conditiile locale prin adaugarea<BR>sau scaderea unor minute. Daca nu doriti modificarea timpilor<BR>calculati fie debifati aceasta optiune, fie setati numarul minutelor<BR>fiecarei rugaciuni la zero.
442[|]&Fajr
443[|]Sh&uruq
444[|]D&huhr
445[|]&Asr
446[|]Maghri&b
447[|]&Isa
448[|]Folder personalizat care contine colectia<BR>de azanuri (*.wav). Un azan la întâmplare<BR>va fi selectat la timpul rugaciunii.
449[|]Folder personalizat care contine colectia de<BR>azanuri pentru Fajr (*.wav). Un azan la<BR>întâmplare va fi selectat la timpul rugaciunii.
450[|]Folder personalizat care contine colectia de<BR>fisiere de la pornire (*.wav). Un fisier la<BR>întâmplare  va fi selectat când porneste<BR>Salaat Time.
451[|]Folder personalizat care contine colectia de<BR>imagini (*.bmp;*.gif;*.jpg). O imagine la<BR>întâmplare va fi selectata la timpul rugaciunii.
452[|]Selecteaza folderul care contine azanul pentru Fajr (*.wav).<BR>Un azan la întâmplare va fi selectat la timpul rugaciunii.
453[|]Oprire Audio
454[|]Memento Personalizat
455[|]Selecteaza Memento Personalizat
456[|]Play Memento Personalizat
457[|]Opreste Memento Personalizat
458[|]Folder personalizat care contine colectia de<BR>memento-uri (*.wav). Un fisier la întâmplare<BR>va fi selectat la timpul memento-ului.
459[|]Alerta A&udio a Memento-ului
460[|]Alerta &Vizuala a Memento-ului
461[|]Alerte Vizuale a Memento-ului<BR><BR>Afiseaza Balonul de Informatii: Afiseaza un balon<BR>de informatii în sistemul de veghe când este timpul<BR>memento-ului.<BR><BR>Afiseaza Ecranul Principal: Afiseaza ecranul principal<BR>când este timpul memento-ului.<BR><BR>Licarire Iconita de Veghe: Licarire iconita de veghe<BR>5 minute când este timpul memento-ului.
462[|]Afiseaza &Balonul de Informatii
463[|]Afiseaza un balon de informatii în sistemul<BR>de veghe când este timpul memento-ului.
464[|]Afiseaza Ecranul &Principal
465[|]Afiseaza ecranul principal când<BR>este timpul memento-ului.
466[|]Licarire Iconita de &Veghe
467[|]Licarire iconita de veghe 5 minute<BR>când este timpul memento-ului.
468[|]Stabileste numarul minutelor, dinaintea timpului de rugaciune, când sa declanseze memento-ul.<BR>Daca nu doriti memento, setati numarul minutelor la zero.
469[|]Stabileste numarul de minute, dupa timpul de rugaciune, când sa declanseze memento-ul.<BR>Daca nu doriti memento, setati numarul minutelor la zero.
470[|]Memento-uri
471[|]Selecteaza folderul care contine memento-urile (*.wav).<BR>Un fisier la întâmplare va fi selectat la timpul memento-ului.
472[|]Selecteaza Memento Personalizat
473[|]Salaat Time Memento
474[|]Mai sunt <??> minute pâna la Fajr.
475[|]Mai sunt <??> minute pâna la Shuruq.
476[|]Mai sunt <??> minute pâna la Dhuhr.
477[|]Mai sunt <??> minute pâna la Asr.
478[|]Mai sunt <??> minute pâna la Maghrib.
479[|]Mai sunt <??> minute pâna la Isa.
480[|]Au trecut <??> minute de la Fajr.
481[|]Au trecut <??> minute de la Shuruq.
482[|]Au trecut <??> minute de la Dhuhr.
483[|]Au trecut <??> minute de la Asr.
484[|]Au trecut <??> minute de la Maghrib.
485[|]Au trecut <??> minute de la Isa.
486[|]Fa-le pe toate la fel
487[|]Bismi Allah 4
488[|]Bismi Allah 5
489[|]Quran, Sura 2. Al-Baqarah, v238
490[|]Fa Asr, Maghrib si Isa la fel
491[|]Al-B&aqarah [177]
492[|]A&l-Baqarah [238]
493[|]Al-Baqarah [177]
494[|]Al-Baqarah [238]
495[|]&Dua-uri
496[|]Dua dupa &Azan
497[|]In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.<BR>Guard strictly your (habit of) prayers, especially the Middle<BR>Prayer; and stand before Allah in a devout (frame of mind).
498[|]Ad-&Duha
499[|]Al-Ala&q [1-5]
500[|]Ad-Duha
501[|]Al-Alaq [1-5]
502[|]&Memento-uri
503[|]&Fajr
504[|]Shuru&q
505[|]D&huhr
506[|]As&r
507[|]Maghri&b
508[|]&Isa
509[|]Cairo 1
510[|]Cairo 2
511[|]minut
512[|]minute
513[|]&Limba
514[|]&Engleza
515[|]&Franceza
516[|]&Altele...
517[|]Fisierul de Limba Salaat Time (*.lan)
518[|]Salaat Time language file (*.lan)
519[|]Fisierul pe care l-ati specificat nu este un fisier de limba valid.<BR><BR>Va rugam selectati un alt fisier si încercati din nou.
520[|]Mement&o Înainte (Minute)
521[|]Memen&to Dupa (Minute)
522[|]Salveaza Orarul Rugaciunilor Ca
523[|]Imagine GIF (*.gif)
524[|]Imagine JPEG (*.jpg)